Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für megsemmisít

eliminarTalvez seja uma tentativa de eliminar pessoas doentes portadoras de uma anomalia genética. Talán kísérlet arra, hogy megsemmisítsék azokat a beteg embereket, akiknek genetikai hibájuk van. Consagrámos igualmente na nossa legislação o direito de eliminar os produtos perigosos e os produtos contrafeitos. Jogszabályainkba belefoglaltuk a veszélyes és hamis termékek megsemmisítésének jogát. As estatísticas revelam tudo isso, o que levou a UE a estabelecer para si própria o ambicioso objectivo de reduzir em 20% a quantidade de resíduos a eliminar, até 2010. Mindez kiderül a statisztikákból, ezért tűzte ki maga elé az EU azt a magasztos célt, hogy a megsemmisítendő hulladék mennyiségét 2010-re 20%-kal csökkenti.
aniquilar

anularOs efeitos das alterações climáticas podem anular os progressos realizados em alguns países em desenvolvimento e podem simplesmente impedir a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. Az éghajlatváltozás hatásai megsemmisíthetik a fejlődő országok egy részében a már elért előrehaladást, és teljes mértékben megakadályozhatják a millenniumi fejlesztési célok elérését.
arruinar
desacreditar
destroçar
destruirO segundo argumento sempre utilizado aqui é o de que nos arriscamos a destruir o mercado interno. A második érv, amelyet minden esetben felhoznak e kérdéssel kapcsolatban, a belső piac megsemmisítésének kockázata. Estes regimes conseguiram destruir a maior parte das provas porque se mantiveram décadas no poder após da guerra. Mivel ezek a rezsimek a háború után évtizedekig hatalmon voltak, a legtöbb bizonyítékot megsemmisítették. É exactamente disto que se trata: garantir a segurança da vida e da integridade física sem destruir a privacidade. Pontosan erről van most szó: garantálnunk kell a biztonságos életet anélkül, hogy megsemmisítenénk az emberek magánéletét.
detonar

Wörterbuch